Butterfly =) -- форум, содержание которого ТЫ создаёшь сам!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Тексты песен

Сообщений 1 страница 40 из 40

1

  Скидываем сюда тексты любимых песен  :P

0

2

Эпидемия- Всадник из льда (САМАЯ САМАЯ любимая :))
астыв на ветру, у синего льда;
Я скоро умру, уйду навсегда;
Я верил тебе, а сейчас я верю судьбе;
Свет погас, ведь солнце зашло для меня навсегда.

Я сам погубил, уже не вернуть;
Тебя не хранил и проклят мой путь;
Я сердце как лед холодил, мой первый полет позади;
Все то, чем я жил и кого я любил.

Кто любовь потерял, превращается в лед;
Кто ее отыскал, никогда не умрет;
Все что любил, но не ценил, потерял я вмиг;
И навсегда всадник из льда позабыл твой лик.

Чтоб горе забыть, изгладить вину;
Скачу от судьбы в забвенья страну;
Окончен мой путь, я устал, пора отдохнуть;
Среди скал, покрытые льдом, словно сердце мое.

Мне край этот мил, нет боли и слез;
Все чувства убил волшебный мороз;
Я всадник из льда, надо мной мерцает звезда;
Но весной лед тает всегда, только я никогда;
Никогда!

Я всадник из льда, надо мной мерцает звезда;
Но весной лед тает всегда, только я никогда;
Никогда!

<===========================================>

Эпидемия- Я молился на тебя

олос твой затих,
Растворяясь в ночи -
Ты исчезла во мгле,
Словно пламя свечи.

В моих снах нету слез -
В них я рядом с тобой.
Просыпаюсь в бреду -
Пусто рядом со мной.

В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!

Я молился на тебя,
Я смотрел в твои глаза,
Словно звёзды в небесах
Мне сияли они.
Дарят свет они не мне -
Я остался в тишине,
Только в доме моём смех
До сих пор твой звенит.
В доме моем смех
До сих пор твой звенит.

Вроде только вчера
Был я рядом с тобой,
Твою руку держал,
Как в мечте золотой.

Ледяная вода
Заменяет мне кровь,
Потому что обман
Уничтожил любовь!

В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!

Я молился на тебя...

В моём сердце пустота,
А душа моя мертва!

Я молился на тебя...

Я молился на тебя...

<=================>

Эпидемия- Романс о Слезе

Dezmond:
Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.

Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?

Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?

А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!

Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит –
Миг настаёт.
Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!

Дезмонд и Алатиэль:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

0

3

Flёur: "Экзорцизм"

Ты проник в мою плоть
смертельной болезнью, -
и меня лихорадит,
и мне не согреться.
Ты - как вирус в крови,
ты уже не исчезнешь,
ты - как дикий цветок,
проросший сквозь сердце

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
Изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

Ты проник в мою кровь
нераспознанным ядом.
Ты тревожишь меня
как блуждающий нерв.
Для меня пробужденье
становится адом, -
ты не будешь со мной,
но ты вечно во мне

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

Можно выпустить яд
только вместе с кровью.
Можно вырвать цветок
только вместе с сердцем.
Зажигая свечу
у меня в изголовье,
постарайся не сниться
мне после смерти

Мои ногти впиваются в тело,
оставляя глубокие раны...
Изгоняю тебя непрерывно,
изгоняю тебя неустанно...
Экзорцизм...
Нелепый,
как вся моя жизнь

0

4

TORN!! , Аль я те когда то обещал перевод...

I thought I saw a man brought to life
Я думала, что этот человек вернул меня к жизни
He was warm, he came around like he was dignified
Он был таким нежным, он был достойным
He showed me what it was to cry
Однако он показал, что это только ради слез.
Well you couldn't be that man I adored
Ты не сможешь быть тем мужчиной, которого я буду обожать.
You don't seem to know, don't seem to care what your heart is for
Ты не знаешь, да и тебе все равно для чего тебе сердце.
But I don't know him anymore
Но я больше не хочу его знать.
There's nothing where he used to lie
Он уже не сможет мне врать.
My conversation has run dry
Конец нашим отношениям.
That's whats going on, nothing's fine I'm torn
Вот так все будет, ничего хорошего, я сломлена.

I'm all out of faith, this is how I feel
Я чувствую - мое доверие исчерпано
I'm cold and I am shamed lying naked on the floor
Мне холодно, мне стыдно лежать голышом на полу.
Illusion never changed into something real
мои мечты не перосли в что-то большее.
I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn
Я очнулась, и я поняла мои прекрасных небес больше нет
You're a little late, I'm already torn
Ты чуток опоздал, перелом во мне уже произошел.

So I guess the fortune teller's right
Что ж значит такая судьба
Should have seen just what was there and not some holy light
Нужно было думать а не полагаться на божественный свет
To crawl beneath my veins and now
бежавший по моим венам и теперь
I don't care, I have no luck, I don't miss it all that much
Мне все равно. Мне не везет, я почти всегда проигрываю.
There's just so many things that I can't touch, I'm torn
Меня больше ничто не трогает. Я сломлена.

0

5

=)))))))))Спасибо большое Юрсик!!! :air_kiss:  :clapping:

0

6

IMHO - Вкус правды

Горькой правды вкус на сухих губах
Серым дымом в равнодушный потолок
Так тяжело найти обман в словах,
Когда веришь в силу слов...
Что прошло, то стёрто! Пыль и прах!
Забудь об этом! Думай о другом!
Ледяной занозой в сердце страх -
Уже не вместе. Что потом?..

Хриплый смех, убийца тишины,
Раздаётся за спиною вновь и вновь.
Оправданья больше не нужны.
Ветер. Дым. Стекло и кровь.
Тому что было - синем пламенем гореть!
Ещё одна разбитая мечта!
Если любовь способна умереть,
То наверно умирает так!

Припев:
Бутылка пива на двоих
И четверть пачки сигарет,
Как сложно позабыть всё то, чем мы дышали!
Лишь эхо нежных слов твоих,
Ненужный счёт пустых побед,
Не уходи, позволь мне всё начать сначала!

Ты с каждым днём всё дальше от меня,
Хотя я ночью вижу свет в твоём окне.
Оски наших с тобой дней храня
Я жду что ты ответишь мне.
В трубке снова длинные гудки.
Стоны ветра в бесконечной высоте.
Я полечу - ты только помоги!
Шаг вперёд. Иду к тебе!

Автор текста: Алвинд

0

7

Эти песни, очень красивые, меня ними мой парень заразил...
Они в стили лёгкого рока, вроде бы...
Тексты пока не нашла, поэтому кину ссылки:

Мои любимые игры "Прости"
Мои любимые игры "Как белый снег"
Мои любимые игры "Мы встретимся"

Третья, наверное, оптимистичней и красивей из них, но я её сейчас слушать не в состоянии...

0

8

Если кто-то скачал и послушал эти песни, кидайте отзывы о них сюда.  :yes:

0

9

Within Temptation "Aquarius"

I hear your whispers
break the silence and it calms me
down.
Your taste on my lips,
your salty kisses.

They say I'm seeking out the
danger.
That one day you won't let me go,
(I'll drown, you'll take me down.)

I need you Aquarius,
enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)

I relinquish to your powers.
From your grasp, I just can't hide.
Missed the danger I had to conquer.
You made me feel alive.

They say I have to be aware,
that one day you won't let me go,
(I'll drown, you'll take me down)

I need you Aquarius,
enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)

I long for you Aquarius.
I need to be with you again.
I fear you, Aquarius.
My destiny till the end.

I need you Aquarius,
enchanted I will have to stay.
I feel you Aquarius,
cause you the sea set me free.
You call to me Aquarius.
(You call to me, you set me free)

«ВОДОЛЕЙ»
1)Шёпот рушит тишь немую-
Это дарит мне покой…
Знаю точно, что рискую,
Оставаясь здесь с тобой…-

Боюсь быть брошенной тобою
И утонуть навек одною…
БОЮСЬ ОСТАТЬСЯ БЕЗ ТЕБЯ…

Пр.)Я Буду тебя любить,
Ты нужен мне мой ВОДОЛЕЙ…
Даёшь ты мне свободной быть,
Подобно тьме морей…
Ты словно море, мой ВОДОЛЕЙ…

2)Твоим силам преклоняюсь ,
Не сбежать мне от тебя…
Чрез опасность пробираюсь,
ТЫ вдохнул вновь жизнь в меня…

Я потону в миг без тебя,
Но не хочу верить я…
В ЭТО ВЕРИТЬ НЕ ХОЧУ…

Пр.)Я Буду тебя любить,
Ты нужен мне мой ВОДОЛЕЙ…
Даёшь ты мне свободной быть,
Подобно тьме морей…
Ты словно море , мой ВОДОЛЕЙ…

Мой водолей, боюсь тебя,
Но быть хочу с тобою вновь
Ты до конца моя судьба,
Моя беспечная любовь…

Пр.)Я Буду тебя любить,
Ты нужен мне ,мой ВОДОЛЕЙ…
Даёшь ты мне свободной быть,
Подобно тьме морей…
ТЫ – МОЁ МОРЕ, МОЙ ВОДОЛЕЙ…

P.S: Я водолей)

0

10

Эта песня вроде в стиле легкого рока, я думаю.

Achtung Babies  -- "Не забывать"

Осколки грубых фраз,
Занозы острых слов.
Соленая вода из глаз
Все как-будто невсерьез.
В небе счастья память
Хранит во мне тебя.
Я так хочу растаять
Но согреваешь ты меня.

Стеклянные бусы слез
Разбивают мои мечты,
Прошу тебя не спеши,
Прошу тебя не спеши
Забывать, мое имя прошептать мне на ночь теплыми губами,
Забывать, как город под нами растворялся огнями
Забывать, те письма, что я пишу тебе,
Вспоминать -- это все что остается мне.

Боль моих обид,
Кровью по венам к сердцу,
Которое так сильно стучит,
Ему нельзя согреться.

Стеклянные бусы слез
Разбивают мои мечты
Прошу тебя не спеши,
Прошу тебя не спеши,
Забывать, мое имя прошептать мне на ночь теплыми губами,
Забывать, как город под нами растворялся огнями,
Забывать, те письма, что я пишу тебе,
Вспоминать -- это все что остается мне.

Забывать, те письма, что я пишу тебе,
Вспоминать -- это все что остается мне.

Скачать тут:  http://slil.ru/23666135

0

11

Stigmata - "Как ты"

Запахи грез,
Следы на земле,
Упавший мир дождя
В мире зеркал кривых как дни,
Я потерял тебя.

Я верил,
Надежда казалась мне солью,
Рассыпанной по земле,
Я помнил холодное лето,
Оно было как ты,
Где алая роза заката
Давала мне силы любить.
Как жаль, что так быстро ушла ты,
Не дав мне все забыть.

Так жги мое сердце!
Вальсом в темноте.
Я отблеском света
Прикоснусь к тебе!

Призраки снов,
Потерянный мрак,
Которым ты жила
В мире зеркал
Кривых как дни, я отыскал тебя.

Богиня, твой шаг дуновения ветра
В желтеющей листве,
Я долго, подобно рассвету
Сходил с небес к тебе.

Возьми мое пламя и сжалься,
Кровавый бутон моих сил,
Я умер, но ты не печалься,
Я все тебе простил.

Так жги мое сердце!
Вальсом в темноте.
Я отблеском света
Прикоснусь к тебе!

Песня тут: http://slil.ru/23680184

0

12

Maxi M
Отпускаю 

Слова песни
   Я не могу дышать, мне не видно неба
   Я не могу понять - был ты или небыл
   Ветром по волосам, солнцем в ладони твоя.
   Красные облака, вечер ударил в спину
   Я с тобой так легка, я с тобою красива.
   Бешено так в груди бьется сердце твое.
   
   Отпускаю и в небо улетает с желтыми листьями
   Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
   Отпускаю и слезы высыхают на ресницах,
   Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
   
   Рано еще не быть, поздно уже поверить
   Я не могла любить, я не могла измерить
   Месяцы за окном, солнце в закатах с тобой
   И опускаюсь вниз, и поднимаюсь в небо
   Я не могу понять - был ты или небыл
   В сотнях ночных дорог ты остаешься со мной
   
   Отпускаю и в небо улетает с желтыми листьями
   Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
   Отпускаю и слезы высыхают на ресницах,
   Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
   
   Отпускаю и в небо улетает с желтыми листьями
   Наше прошлое лето с телефонными глупыми письмами
   Отпускаю и слезы высыхают на ресницах,
   Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
   
   Я не могу дышать, мне не видно неба
   Я не могу понять - был ты или небыл
   Ветром по волосам, солнцем в ладони твоя.

0

13

Алька,я тоже обожаю эту песенку! :)

0

14

:) Все мы, девушки, любим сказки и романтику в песнях, ибо в мире это такая редкость... эх... :girl_sigh:

0

15

Лера Массква - Разные

Мой небесный далеко.
И с ним бывает нелегко,
Ведь мы как ром и молоко -
Я встаю, когда он спит,
Взлетаю, когда он сидит,
Кричу ему, а он молчит.

Припев:
Да разве имеет значение.
Твое место и положение,
И есть ли какая-то разница,
Что мы слишком разные.
Когда ты вот так смотришь на меня,
Когда я сжимаю твою ладонь -
Вот это и есть настоящая любовь

Мой безумный высоко
Он смелый, как герой кино
И знает абсолютно всё
А я всегда всего боюсь
Я не похожа на него
Мы разные, но мы -- одною.

0

16

Песня народная, слова народные)))

Всі ми гарні хлопці, гарні в нас дівчата
Ми йдемо всі разом, всі на gothic party
Майка Лакрімози, балахоні з Хімом
Всі пивні кіоски не обходим мимо
Розмалюєм нігті, підмалюєм очі
Ми - ідейні люди, всі ми - діти ночі
Іскри вибивають на підковах боти
Стережися, місто, йдуть на свято готи

Пафосні готи, на шнуровці боти,
Шкіряні корсети, в сіточку колготи.
Готи, готи, кірзові чоботи
Готи, готи, на руках колготи

Гопота вся дума, что ми - трансвестити
Полякались мами, повсикались діти
Мужики плюються, гавкають собаки
Але ж ми - ідейні, нам усе до сраки

Загорлаєм пісні, позвертаєм урни,
Всі говорять - "з павловки повтікали дурні"
Мозолі набили на ногах чоботи
Та без них не стильно, ми без них - не готи

Пафосні готи, на шнуровці боти,
Шкіряні корсети, в сіточку колготи.
Готи, готи, кірзові чоботи
Готи, готи, на руках колготи

Музика заграла, ліхтарі моргають
По всьому танцполу ліфчики літають
Будем танцювати, будемо скакати
Аж до ранку тягнеться наша готік-паті

Обригались хлопці, лесбіянять дівки
Ось вам результати нашої вечірки
Порвані колготи, на штанах блювота
Свято закінчилось, йдуть додому готи

Пафосні готи, на шнуровці боти
Шкіряні корсети, в сіточку колготи
Готи, готи, на штанах блювота
Готи, готи, порвані колготи
Пафосні готи, на шнуровці боти
Шкіряні корсети, в сіточку колготи
Готи, готи, кирзові чоботи
Готи, готи, на штанах блювота

0

17

Аквариум - Город Золотой
Под небом голубым есть гоpод золотой.
С пpозpачными воротами и яpкою звездой.
А в гоpоде том - сад, все тpавы, да цветы
Гуляют там животные невиданной кpасы:
Одно, как желтый огнегривый лев,
Дpугое - вол исполненный очей.
С ними золотой оpел небесный,
Чей так светел взоp незабываемый.

А в небе голубом гоpит одна звезда.
Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит тот любим, кто светел, тот и свят.
Пускай ведет звезде тебя доpогой в дивный сад.
Тебя там встpетит огнегpивый лев
И синий вол, исполненный очей.
С ними золотой оpел небесный
Чей так светел взоp незабываемый.

0

18

Насыров Мурат - Я Это ты

Пусть говорят, мы редко видимся с тобой .
В сердце всегда ты со мной, ты со мной .
Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоём.
Люди твердят об одном об одном.

Припев(x2):

Я - это ты, ты - это я.
И никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня
Я лишь тебе одной отдам.

Лето прошло и наступили холода,
Но всё равно мне нужна ты одна.
Вряд ли поймёт тот кто не любит и не ждёт.
А за окном снег метёт снег метёт.

                   *****

Александр Иванов – «Московская осень»

Написана автором-исполнителем Михаилом Шелегом.               
Осень пришла в Москву:
Дождь придавил листву,
Башней тучу проткнув,
Ноет Останкино,
Люди спешат в метро,
Я ж через лужи вброд
В бар, где бармен нальет
В тонкий стакан вино

Дождь на Тверской-Ямской,
В Филях и на Щелковской
Дождь завладел Москвой,
Словно Hаполеон.
Птиц перелетных клин -
Это прощальный свинг.
В баре бармен своим
В долг наливает он.

ПРИПЕВ:
Московская осень, московская осень:
Последние листья клен нехотя сбросит,
И память меня, словно ветер, уносит
В другую такую же точно московскую осень.

Жизни экзотика
Москвичка под зонтиком
Барокко и готика,
Мадонна на каблучках
В сумочке Стивен Кинг,
В плеере плачет Стинг
Hа губах легкий дым
И огоньки в очках

ПРИПЕВ:
Московская осень, московская осень
Темнеет так рано, темно уже в восемь,
И память меня, словно ветер, уносит
В другую такую же точно московскую осень.

Дождь моросить устал,
Кот прошмыгнул в подвал,
Лист золотой упал
Всей пятерней в траву
Время грустных стихов,
Вермута и зонтов
В облаке терпких духов
Осень пришла в Москву

ПРИПЕВ:
Московская осень, московская осень
Погожий денек случайно подбросит,
И память меня, словно ветер уносит
В другую такую же точно московскую осень.

0

19

Мои любимые игры (МЛИ)
«Отчаянье и печаль»

Невероятно, необъяснимо,
Кто бы подумал, что с нами случиться…
Помнишь, я клялся, а ты обещала:
Этот скандал больше не повторится,
Теперь навсегда, не на шутку в серьез
Тихо без чувств, без эмоций, без слёз.
Ты будешь одна или будешь с другим,
Я буду один, я буду один, я…

Невероятно, необъяснимо,
Кто бы подумал, что своими словами
Разрушим, что было красиво и нежно,
Сломаем всё то, что построили сами,
Теперь пустота, теперь в пустоте
Я пью, вспоминаю о тебе.
Но с утра всё болит, я смотрю в потолок…
Ну, как ты могла, ну как же я мог.

До свидания и прощай,
Здравствуй отчаянье и печаль.
Сами того не замечали,
Рушили мир, который создали.

Невероятно, необъяснимо,
Ты стала чужой, но ты всё так же красива,
И жарче, чем пламя, острее, чем бритва,
Жажда тебя просто невыносима.
Теперь городские, ночные пейзажи
Что-то поведают, что- расскажут,
Но будет так поздно, укрой меня сон,
Ведь будет так поздно, слишком поздно…

До свидания и прощай,
Здравствуй отчаянье и печаль.
Сами того не замечали,
Рушили мир, который создали.

До свидания и прощай.
До свидания и прощай.

0

20

Мои любимые игры (МЛИ)
«Как белый снег»

И скоро новый год,
И скоро за окном противный белый дождь
По всей Москве всю ночь,
А дома, как всегда, дурное Мtv,
И снова не пришла,
Подруга не звонит.

Как белый снег,
Она полгода со мной.
Придёт весна --
До свиданья любовь

Ты холодней, чем лёд, подруга декабря,
Но знай, что это год изменен для тебя --
Всё то, чем ты жила, теперь мои мечты.
И у тебя не хватит смелости уйти.

Как белый снег,
Она полгода со мной.
Придёт весна --
До свиданья любовь.

Как белый снег,
Она полгода со мной.
Придёт весна --
До свиданья любовь.

0

21

Мои любимые игры (МЛИ)
«Твои линии»

В твоём домашнем платье
Столько обещаний:
Миллиметры счастья, фабрика желаний.
В твоих потёртых джинсах
Сплошные секреты.
И что мне делать с этим?
И как поверить в это?

Я хочу твои линии,
Полчаса твоей нежности,
Потерять счёт времени,
Ощутить тебя-я-я…

В твоём домашнем платье
Одни воспоминания,
Мертвые надежды, остывшие желания.
В твоих потёртых джинсах
сплошные потери.
И что мне делать с этим?
И как поверить?

Я хочу твои линии
Полчаса твоей нежности
Потерять счёт времени
Ощутить тебя-я-я…

0

22

Мои любимые игры (МЛИ)
«Необходима»

Каждый раз во сне
Ты улыбаешься мне,
Ты как ангел мой точь-в-точь,
Но проходит эта ночь,
Снова настаёт рассвет,
Где тебя со мною нет.
Даже имя твоё для меня секрет.

Знаешь милая, ты мне необходима,
Как в толпе тебя узнать?
Покажи себя и скажи мне имя --
Без тебя устал страда-а-а-ть!

Много лиц вокруг,
Среди них увижу вдруг я твоё лицо,
Но нет…
Опять ошибка, где ответ?
Сколько надо мне искать?
Сколько надо жизни дать?
Я хочу тебя забыть, но почему-то помню.

Знаешь милая, ты мне необходима,
Как в толпе тебя узнать?
Покажи себя и скажи мне имя --
Без тебя устал страда-а-а-ть.

Знаешь милая, ты мне необходима,
Как в толпе тебя узнать?
Ну, скажи зачем, ну скажи зачем
Мне без тебя существова-а-а-ть?

0

23

Гайтана «Шаленій»

Такого як ти не знайдеш,
Ти один на всій Землі,
В тобі так багато і від янголів,
І від демонів.

На мене давно полюєш,
Я в твоїх думках, в твому полоні я,
Скоро від мене почуєш:
"Знай, я вже твоя".

Приспів:
Пий мене, їж мене, шаленій,
Вбий мене своєю любов’ю,
Пий мене, їж мене, шаленій,
Тому що і я від тебе шаленію.

Вмираю, коли ти близько,
Тепліють руки від тебе, мій ти жар.
Не можу дивитись тобі в очі,
Як з тобою, як з тобою бути, як?

І тільки б мені не впасти,
Бо відчуваю -- під ногами не земля,
Ти хочеш мене з собою вкрасти.
І почуєш: "Я твоя".

Приспів (4)

:rolleyes:

0

24

Avril Lavigne - I Will Be  (перевод)   

Мне нечего тебе сказать
Мне нечего сделать, чтобы показать тебе
Что ты значишь для меня

Вся боль, все слёзы, которые я выплакивала
Пока ты не говорил 'прощай', и сейчас я понимаю
Как далеко ты ушёл

Я знаю, я подводила тебя
Но сейчас всё не так
Сейчас я не позволю тебе уйти

Припев:
Я буду делать всё, что ты захочешь
Возьми меня с собой
Потому что ты не позволяешь мне развалиться на части
Всю мою жизнь, я буду с тобой вечно
Проводить с тобой очередной день
И всё будет в порядке

Я думала, что у меня есть всё
Я не знала, что ещё может дать жизнь
Но сейчас я вижу, честно

Ты — единственный, которого я правильно приняла
Единственный, которого я пустила к себе в душу
Сейчас я могу дышать, потому что ты со мной

И если я подведу тебя
Я поверну время вспять
Потому что я никогда не позволю тебе уйти

припев

Потому что я не могу спать
Я никогда, никогда не дам тебе уехать
Ты — всё, что у меня есть, всё, что я хочу
Да….

И я не знаю, что мне делать без тебя
Я никогда, никогда не смогу провести день без тебя
Рядом со мной, видишь,
Ты — всё, что мне нужно

припев (2 раза)

0

25

Fleur

Пепел

[Говорят, ты хочешь... кровь... одиночество...]
Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.

Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая.

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад.

Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда,
обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь?

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

[...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, тихая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]

Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива.

Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий.

это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.

[Отличное начало, кажется, пора заканчивать.]

0

26

Animal Джаz  --  Три полоски

Как же произошло
Жизнь опять словно белый лист
Мажет красками холст
Красно-желтым - ее каприз
Ночь все перевернет
И оставит боль на потом
Точно еще повезет с теплом

Джинсы порезаны, лето
Три полоски на кедах,
Под теплым дождем...
Ты снова лучше всех,
А дачу, маму, билеты
Мы переживем...

Зайди в знакомый подъезд
Поднимись на 8й этаж
Смотри как солнышко ест
Этот мир, он уже не наш
Скоро наступит сентябрь
SMS'oм пришлет пароль
Он оденет тебя в новую любовь
Лишь несколько слов, могут убить
Но если веришь в любовь, стоит еще жить

0

27

Когда любовь...

Можно в меру быть добрым и в меру скупым
Можно в меру быть умным и в меру пустым
Можно в меру смеяться и в меру шутить
Но никак не получится в меру любить

Можно много стараться быть лучше других
Можно ветру отдаться пока он не стих
Можно в меру страдать, можно в меру пожить,
Но никак не получится в меру любить

Можно как-нибудь верить и как-нибудь ждать,
И в закрытые двери лучше уж не стучать
Можно сердце свое до нуля остудить,
Но никак не получится в меру любить

Припев:
Когда любовь приходит с неба,
Увидит даже слеп
Не надо ей тепла и хлеба
Она тепло и хлеб
И даже если крест предложат-
пойдет она на крест
Любовь одна спасти нас может...
Одна любовь, одна...

0

28

Хм... Может кому интересно будет...
Вот перевод оды "К радости" Людвига ван Бетховена.
Перевод И. Миримского.

Ода к радости
Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам, опьяненные тобою
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди – братья меж собой.

Хор

Обнимитесь, миллионы!
Слейтесь в радости одной!
Там, над звёздною страной, -
Бог, в любви пресуществлённый!
Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, - влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!

Всё, что в мире обитает,
Вечной дружбе присягай!
Путь её в надзвездный край,
Где Неведомый витает.
Мать-природа всё живое
Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой,
Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму,
Сладострастие червю.

Ниц простерлись вы в смиренье?
Мир! Ты видишь Божество?
Выше звёзд ищи Его;
В небесах Его селенья.
Радость двигает колёса
Вечных мировых часов.
Свет рождает их хаоса,
Плод рождает из цветов.
С мировым круговоротом
Состязаясь в быстроте,
Видит солнца в звездочётам
Недоступной высоте.

Как светила по орбите,
Как герой на смертный бой,
Братья, в путь идите свой,
Смело, с радостью идите!
С ней мудрец читает сферы,
Пишет правды письмена,
На крутых высотах веры
Страстотерпца ждёт она.
Там парят её знамёна
Средь сияющих светил,
Здесь стоит она склонённой
У разверзшихся могил.

Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, -
Там награда и возмездье!
Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
Прочь и распри и угрозы!
Не считай врагу обид!
Пусть его не душат слёзы
И печаль не тяготит.

В пламя, книга долговая!
Мир и радость – путь из тьмы.
Братья, как судили мы,
Судит Бог в надзвёздном крае.
Радость льётся по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, - пусть, играя,
Брызжет пена выше звёзд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!

Вознесём Ему хваленья
С хором ангелов и звёзд.
Духу света этот тост!
Ввысь, в надзвездные селенья!
Стойкость в муке нестерпимой,
Помощь тем, кто угнетён,
Сила клятвы нерушимой –
Вот священный наш закон!
Гордость пред лицом тирана
(Пусть то жизни стоит нам),
Смерть служителям обмана,
Слава праведным делам!

Братья, в тесный круг сомкнитесь
И над чашею с вином
Слово соблюдать во всём
Звёздным Судиёй клянитесь!

Отредактировано PivZ=CH@OS (2007-11-10 10:14:55)

0

29

Эх, я так люблю эту милую песенку и иногда её напеваю...  :yes:

0

30

С.Бабкин - "Забери"

Забери меня к себе,
Я так устал бежать
За тобою вслед.

Открой глаза, закрой лицо руками.
Свет, я хочу увидеть свет
Между нами.

Пустота неистова во мне,
Понять меня,
Не переубедить.

Прыжок мангуста, пусто, пусто.
Жить, я боюсь так дальше жить,
В ультралюстрах.

Отпусти с невыносимою утратой,
У трапа,
Идём домой.

Запусти себя в кратеры моей души.
Дыши, дыши, дыши,
Я сам нажму все клапаны.

Самоцветы - Просто не верится

Мы могли бы затеряться
Как в лесах листья
Мы могли бы притвориться
Отвернуть лица
Мы могли-бы затеряться
В городах разных
И не мог-бы состояться
Наш с тобой праздник

Просто не верится
Что друг друга мы нашли
В путях стремительно
Мчащейся земли
Просто не верится
Что встретились мы!

Александр Понамарёв и Ани Лорак  -  100 Kisses

She is so sweet and so shine
She likes to come to all the stars in the sky
She sees his face every day
But when she comes close to him
She feels lost to say

One hundred kisses
Is all that she misses
A thousand touches
Sent you in hearts
One hundred moments
Of magic and romance
And beating of two
Loving hearts (весь куплет - 2)

He is so strong and so smart
He is a dream of every lady’s heart
He sees her face every day
But when he comes close to her
He feels lost to say

One hundred kisses
Is all that he misses
A thousand touches
Sent me in hearts
One hundred moments
Of magic and romance
And beating of two
Loving hearts (весь куплет - 2)

0

31

Ирина Дубцова » Медали

Раньше темнеет на час,
Реще давлю на газ,
Реже домой звоню мама не знает.
Чаще молчу теперь,
Час согреваю постель,
Счастья пяти недель так не хватает.

Долетали до луны,
Дали за любовь медали
У медали две стороны,
Этой мы не знали.
Та ли сторона луны,
Та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли,
То ли потеряли.

Больше менять не позволю боль на чужую боль,
Поле чужого плодов не пожинать,
Пыль в глаза не пускал,
«Было – прошло» ─ сказал,
Больше не надо слов чтобы понять.

Долетали до луны,
Дали за любовь медали
У медали две стороны,
Этой мы не знали.
Та ли сторона луны,
Та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли,
То ли потеряли.

Долетали до луны,
Дали за любовь медали
У медали две стороны,
Этой мы не знали.
Та ли сторона луны,
Та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли,
То ли потеряли.

0

32

Машина времени "Мы расходимся по домам"

В жизни подвигу мало места,
Но много мест для дурных идей...             
Он придумал себе принцессу
И отнес свое сердце ей.
И, конечно, ей лестно было,
Что такого с ума свела,
Но она его не любила,
Не любила - и все дела.

Она держала его на стальном поводке,
Но не ближе известных границ.
Ей совсем был не нужен журавль в руке,
Ей вполне хватало синиц.
И пока он понял, что нечего ждать,
Прошло слишком много лет.
Даже если время вернется вспять -
Все равно, нас там уже нет.

Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

В этой жизни не много смысла
И в основе, увы, печаль.
И никто не падал с карниза,
И никто не летал по ночам.
И никто даже послан не был -
Ночь, звонок, разговор пустой...
Просто умер ангел и где-то в небе
Стало меньше одной звездой.

Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

Солнце ниже, длиннее тени,
Тени движутся прямо к нам.
Забывая цветы на сцене,
Мы расходимся по домам.

P.S. Что-то вдруг так полюбилось...

0

33

Guns N Roses - November rain

Я вижу, в глазах твоих меркнет любовь
Хотя заключаю в объятия вновь.
Ничто ведь не вечно; чувства не навсегда,
Гаснет пламя свечи под дождем ноября.

Мы долго терпели, унять, пробуя боль,
Но влюбленность прошла, и кто-то ушёл.
Лишь если мгновение поймать смог бы я
Не сомневаясь, знал точно, что ты моя.

Если хочешь любить, то просто люби
Или дождь ноября мои скроет следы.
Нужно время остаться с собой наедине
Из нас каждому и разобраться в себе.

Знаю трудно открытым душу держать,
Когда даже друг, как отъявленный враг.
Если рану на сердце в силах ты излечить,
То и удастся исход чувства остановить.

Только времени мне, надо чуть-чуть
Самим с собою побыть и от нас отдохнуть.
Знаешь, уставшим так нужен покой,
Попробуй остаться на время одной.

Все страхи пройдут, и оставят твой кров,
И ты любишь уже, как и я тебя вновь.
И уже не собьет нас с пути темнота,
Ничто ведь не вечно, даже дождь ноября.

Нужен каждому кто-то, кто-то нужен тебе,
Кого ты узнаешь и в бегущей толпе
И поймёшь, осознав среди дня суеты,
Все в душе одиноки, не только лишь ты.

Поэтический перевод, автор: Павел Хамидулов

0

34

Воскресенье - "Я ни разу за морем не был"

Я ни разу за морем не был
Сердце тешит привычная мысль-
Там такое же синее небо
И такая- же сложная жизнь
Может там веселей и богаче,
Ярче краски и лето теплей,
Только, так же от горя там плачут,
Так же в муках рожают детей

Может я не совсем понимаю
Явной выгоды тайных измен.
Отчего-то я чаще теряю,
Ничего не имея взамен.
За какими же новыми благами,
Вольным - воля, спасенному - рай,
Все бегут притворяясь бродягами
Пилигримы в неведомый край.

Что задумано, сделано, пройдено,
Бросишь все, ни о чем не скорбя.
Только где- то кончается родина,
Если родина есть у меня.
Оглянись на прощанье и вот она,
Под ногами чужая земля.
То ли птицы летят перелетные,
То ли крысы бегут с корабля

0

35

Бриз "Снег, дождь и слякоть":

Я не раздвину рамки - время
Уходит прочь от этих войн к другим;
Любящий, но не влюбленный - бремя,
И этот мир сгорает в сигаретный дым…

Поздно что-то делать -
Меня сейчас растопчут призраки толпы;
Обведенный мелом
Ты понимаешь, как же мы глупы?
Припев:
Что теперь? Опять терпеть
Боль, молчать и тихо плакать,
Ждать, когда последний снег
Превратится в дождь и слякоть…

Здесь, где ещё растут деревья,
Никто не верит в настоящую любовь.
Я не открою свои двери -
Я не смогу стерпеть ещё одних оков.

Краски настроений -
Я никогда не видел столь холодный цвет;
Пульс сердцебиений -
Похоже, нас с тобой давно здесь нет!
(Текст и музыка - А. Чередниченко, группа Бриз)

0

36

Давид Тухманов "Наши любимые"

Не обижайте любимых упреками,
Бойтесь казаться любимым жестокими

Очень ранимые, I
Очень ранимые I 2 раза
Наши любимые I

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны

Нитью незримою, I
Нитью незримою, I 2 раза
Наши любимые. I

Пусть наша жизнь не течение плавное,
Только бы в ней было самое главное:

Сердцем хранимые, I
Сердцем хранимые, I 2 раза
Наши любимые. I

0

37

Сурганова и Оркестр "Далеко"

Далеко, как никогда
Ближе только крыльям ветер
Расстояний не заметят
Ни минуты, ни года

Дальше только тишина
Только холод ожиданий
Лиц родных и расписаний
Самолетов небеса

Дальше только высота
Птичьих стай и отраженье
Траектории движенья
Ниоткуда в никуда

Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану слов признания другим
Среди черных лет и зим, оставайся также в белом
У меня к тебе есть дело, быть с тобою до седин

Всем термометрам назло
Я к тебе на ледоколах
У снегов свои приколы
Но у рук мое тепло

Ах как ночь луну разбудит
Снова мне бежать изгоем
Слишком этот мир запутан
Чтобы просто быть с тобою

Дальше только ты весна
Оставайся частью света
Мне известны все приметы
Далеко и навсегда

Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану слов признания другим
Среди черных лет и зим, остаюсь как прежде смелой
Мне известны все пределы, ты со мною на всю жизнь

Дальше только ты весна
Оставайся частью света
Мне известны все ответы
Далеко и навсегда

Среди мертвых и живых ждать тебя не перестану
Мне не плыть по океану слов признания другим
Среди черных лет и зим, остаюсь как прежде смелой
Мне известны все пределы, я с тобою на всю жизнь

(сл. Е. Костягина, С.Сурганова, муз. С.Сурганова)

0

38

Oh, Pretty Woman
Roy Orbison


Pretty woman,
Милашка
Walkin' down the street,
идет по улице
Pretty woman
Милашка из тех
The kind I like to meet,
с кем я встреться мечтаю
Pretty woman
Милашка
I don't believe you, you're not the truth
Не верю я тебе, ведь ты вся - ложь
No one could look as good as you.
Но никто не выглядит как ты
Mercy!
Спасибо

Pretty woman,
Милашка
Won't you pardon me?
Ты меня не желаешь простить?
Pretty woman,
Милашка
I couldn't help but see,
Я не могу помочь, но вижу
Pretty woman,
Милашка
That you look lovely as can be.
что ты влюблена, как и должно быть
Are you lonely just like me?
Или ты одинока как и я?
Wow!
Разве!

Pretty woman, Stop awhile.
Милая, остановись на миг
Pretty woman, Talk awhile
Милая, поговори чуток
Pretty woman, Give your smile to me.
Милая, улыбнись мне
Pretty woman, Yeah, yeah, yeah
Милая, о-о-о-о
Pretty woman, Look my way
Милая, брось взгляд на меня
Pretty woman, Say you'll stay with me
Милая, Скажи что ты останешся со мной

'Cause I need you, I'll treat you right
Ты мне нужна , я и приглашу тебя вот прямо сейчас
Come with me baby, be mine tonight
Пойдем со мной, будь сегодня моей
Pretty woman, don't walk on by
Милая, не проходи
Pretty woman, don't make me cry
Милая, не заставляй меня лить души слезу
Pretty woman, don't walk away, Hey, O.K.
Милая, не уходи, эй, ладно ...
If that's the way it must be, O.K.
Если это судьба, пусть свершится, ладно...
I guess I'll go on home. It's late.
Догадываюсь - мне идти домой, опоздал.
There'll be tomorrow night, but wait!
Будет и завтра ночь, но ждать....!
What do I see? Is she walking back to me?
Что я вижу, она идет ко мне...
Yeah, she's walking back to me,
Да, она возвращается ко мне...
Oh, oh, pretty woman.
О-о-о, милая.

Примечание- "Милашку" можно заменить на любой другой,
подходящий эпитет.
Enjoy....

0

39

Я восхищаюсь подобному проявлению трудолюбия! =)
Мне уже очень нравится перевод, захотелось послушать песню и фильмы пересмотреть, чтобы вспомнить, как ведёт себя народ, которым я восхищаюсь. =))

0

40

Рыбников Алексей "Последняя поэма"

Ветер ли старое имя развеял. Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай...

Я уплываю и время несет меня с края на край.
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь, с дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди. Ты погляди не осталось ли
Что нибудь, после меня.

В полночь забвенья на поздней окраине жизни своей.
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли примет ли облик безвестного образа будто случайного.
Примет ли облик безвестного образа будто случайного.

Это не сон. Это не сон. Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя. Это любовь моя.
Это любовь моя.

0

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»